花间四友东坡梦・收江南

元 · 吴昌龄

译文

这的是主人情重出红妆,怎做得司空见惯只寻常?

这实在是主人情意深重才安排了红妆歌舞,怎能当做司空见惯的寻常之事。

不由你不坐中狂客恼柔肠。

不由得在座的风流狂客不被搅得柔肠百转。

总不离一曲满庭芳。

说到底总离不开这一曲满庭芳的旖旎风韵。

赏析

题解
此曲为杂剧高潮后的收束段落,写苏轼因花间四友之事彻悟,拜佛印为师。行者插科打诨,佛印以「色即是空」点化众人。

逐句解读
「这的是主人情重出红妆」,主人情意深厚特意安排了红妆美色。

「怎做得司空见惯只寻常」,怎能当做司空见惯的寻常之事。

「不由你不坐中狂客恼柔肠」,在座之人无不为之柔肠百转。

「总不离一曲满庭芳」,总归离不开这一曲满庭芳。宾白中行者说「搂住牡丹,胜坐莲台」,佛印以「色即是空,空即是色」点化。

艺术手法
曲白交替,戏剧性极强。行者俗语与佛印禅语形成雅俗对比,「色即是空」收束全剧主题。

总体评价
此段为全剧点睛之笔,以禅理收束风流,色空之辨贯穿始终,体现了元杂剧寓教于乐的特色。

标签

相关诗词