花间四友东坡梦・南吕/一枝花

元 · 吴昌龄

译文

身虽在东土居,心自解西来意。

身体虽然居住在东土,内心却已领悟达摩西来的真意。

参透禅机,心外事无萦系。

已经参透了禅宗机锋,心外之事再无牵挂牵绊。

那苏子瞻一谜里歪缠,更和着白牡丹有千般标致。

那苏子瞻一味胡搅蛮缠,更兼白牡丹有千般妩媚姿态。

赏析

题解
此曲为佛印所唱【南吕·一枝花】,回顾自身修行历程,暗示昨宵之事乃是东坡与白牡丹的纠葛所致。

逐句解读
「身虽在东土居,心自解西来意」言身在东土而心悟佛理。

「曾传一盏灯,能有几人知」叹禅法传承者稀。

「参透禅机,心外事无萦系」写已达超然之境。

「那苏子瞻一谜里歪缠,更和着白牡丹有千般标致」点出东坡纠缠不休,白牡丹千娇百媚。

艺术手法
以禅语入曲,「一盏灯」指禅宗传灯之典,以禅心对比尘世纷扰,形成张力。

总体评价
此曲以禅僧自述的口吻展现修行者的清醒与无奈,语言凝练而富有禅意。

标签

相关诗词