花间四友东坡梦・落梅花

元 · 吴昌龄

译文

你素魄儿十分媚,慧心儿百和香,更压着魏紫姚黄。

你的姿容十分妩媚,聪慧的心思带着百和香气,更胜过那花中极品的魏紫姚黄。

休、休、休,只怕耽阁你浅斟低唱。

罢了、罢了、罢了,只怕耽误了你浅斟低唱的青春年华。

赏析

题解
此曲为佛印对白牡丹所唱【落梅花】,赞美牡丹的美丽,又以禅僧身份劝其不可耽误青春。

逐句解读
「你素魄儿十分媚,慧心儿百和香,更压着魏紫姚黄」以花中极品魏紫姚黄衬托牡丹之美。

「你道是牡丹花摘将来胆瓶里堪供养」牡丹愿被供养于瓶中。

「休、休、休,只怕耽阁你浅斟低唱」连说三个「休」字,怕耽误了她的青春。

艺术手法
以「休、休、休」三字连叠表现急切劝阻之意,魏紫姚黄为牡丹极品,用以衬托白牡丹之名。

总体评价
此曲以赞而复劝的方式写禅僧对红尘女子的怜惜,「休休休」三字干脆利落,情理兼备。

标签

相关诗词