花间四友东坡梦・贺新郎

元 · 吴昌龄

译文

东坡学士解禅机,我怎肯损坏了菩提?

东坡学士参透了禅机,我怎肯损坏了自己的菩提心?

一个儿待惜花春起蚤,一个儿待爱月夜眠迟。

一个急着惜花天不亮就早起,一个贪爱月色夜深了还不肯入睡。

赏析

题解
此曲为佛印所唱【贺新郎】,是其内心独白,写被迫应承风流事的无奈,随后召唤花间四友设局迷醉东坡。

逐句解读
「东坡学士解禅机,我怎肯损坏了菩提」表示本不愿破戒。

「不争那牡丹来赴约,和尚去偷期」言牡丹来赴约而和尚去偷情,两难尴尬。

「一个儿待惜花春起蚤,一个儿待爱月夜眠迟」写牡丹与行者各怀心思。结尾「花间四友安在」召唤花间四友出场。

艺术手法
以排比句式写内心矛盾,惜花与爱月各写一人,工整巧妙。召唤花间四友是全剧转折的枢纽。

总体评价
此曲是承前启后的关键唱段,内心独白与情节推进相结合,分析深入而具体富有戏剧张力。

标签

相关诗词