花间四友东坡梦・隔尾

元 · 吴昌龄

译文

半生养拙无人识,你一举成名天下知。

我半生韬光养晦无人知晓,你一举成名天下皆知。

俺躲人间是非,您请皇家富贵。

我躲避人世间的纷纷是非,你去享受皇家的荣华富贵。

兀的是那才调清高落来得。

这便是才调清高之人落得的下场。

赏析

题解
此曲为佛印所唱【隔尾】,将禅僧清修与官员富贵做对比,指出东坡因才高而被贬的无奈。

逐句解读
「半生养拙无人识,你一举成名天下知」对比鲜明。

「这的是名利与清闲各滋味」道出两种人生况味不同。

「俺躲人间是非」与「您请皇家富贵」形成对仗。

「兀的是那才调清高落来得」点明才高招祸的主题。

艺术手法
以对比手法写两种人生选择,语言简练。

「才调清高落来得」一语双关,既是安慰也是慨叹。

总体评价
此曲以对话体对比仕隐两条道路,言简意深,体现了元曲中常见的仕隐之辩主题。

标签

相关诗词