刘晨阮肇误入桃源・醉太平

元 · 王子一

译文

注金波碧筒,烧银烛纱笼,笙歌引至画堂中,红遮翠拥。

斟满金色美酒用碧筒杯饮,点燃银色蜡烛罩着纱灯笼,笙歌阵阵引到画堂之中,红衣翠袖的女子簇拥而来。

人心此会应相重,人情今夜初相共,人生何处不相逢?

人心在此聚会中应彼此珍重,人情今夜才初次相通,人生在世何处不能相逢?

赏析

题解
描写桃源中宴饮欢聚的热闹场景,末句以哲思感慨收束,喜中含悲。

逐句解读
「注金波碧筒,烧银烛纱笼,笙歌引至画堂中,红遮翠拥」——斟满金色的美酒用碧筒杯,点燃银烛罩着纱笼,笙歌阵阵引到画堂之中,美女红衣翠袖簇拥着。

「人心此会应相重,人情今夜初相共,人生何处不相逢」——人心在此聚会中应彼此珍重,人情今夜才初次相通,人生在世哪里不能相逢。

艺术手法
三句「人」字句排比递进,由「相重」到「相共」到「相逢」,情感层层升华。

总体评价
「人生何处不相逢」一句成为后世流传的格言名句,喜中寓离愁,极有回味。

标签

相关诗词