刘晨阮肇误入桃源・醉春风

元 · 王子一

译文

则被这红灼灼洞中花,碧澄澄溪上水,赚将刘阮入桃源,畅好是美,美。

被那红艳艳的洞中鲜花、碧澄澄的溪上流水,引得刘阮误入桃源,实在美好啊美好。

受用他一段繁华,端详了一班人物,别是个一重天地。

享受了那一段繁华景致,仔细端详了那一班仙子佳人,竟是另一个天地。

赏析

题解
刘晨回味桃源仙境之美,以「三一」句式赞叹别有洞天。

逐句解读
「则被这红灼灼洞中花,碧澄澄溪上水,赚将刘阮入桃源,畅好是美,美」——被那红艳艳的洞中鲜花、碧澄澄的溪上流水,引得刘阮误入桃源,实在美好啊美好。

「受用他一段繁华,端详了一班人物,别是个一重天地」——享受了那一段繁华景致,仔细端详了那一班仙人,竟是另一个天地。

艺术手法
以「一段」「一班」「一重」三个「一」字句递进,从繁华到人物到天地,视野层层扩大。

总体评价
「别是个一重天地」一语点出桃源与尘世的根本不同,简洁有力。

标签

相关诗词