刘晨阮肇误入桃源・天下乐

元 · 王子一

译文

也算个闲趁东风数落花,荣华,谁恋他?敢则是瓦盆边几场沉醉杀。

也算是个悠闲人趁着东风数落花,荣华富贵谁稀罕?恐怕只有在瓦盆边痛饮几场醉倒才痛快。

快清风,袍袖宽,倦红尘路径狭。

迎着清风敞开袍袖,倦了那红尘世路的逼仄狭窄。

赏析

题解
抒写厌弃红尘、醉心山野的洒脱态度。

逐句解读
「也算个闲趁东风数落花,荣华,谁恋他?」——也算是个悠闲人趁东风数落花,荣华富贵,谁稀罕?「敢则是瓦盆边几场沉醉杀」——恐怕只有在瓦盆边痛饮几场醉死才痛快。

「快清风,袍袖宽,倦红尘路径狭」——迎着清风敞开袍袖,厌倦了红尘道路的狭窄。

艺术手法
「袍袖宽」与「路径狭」对比,一旷达一逼仄,映射心境与世态。

总体评价
以瓦盆饮酒的粗犷对照金玉荣华,快意中透着清高。

标签

相关诗词