刘晨阮肇误入桃源・寄生草

元 · 王子一

译文

我情愿弃轩冕离人世,傍泉石度岁华。

我情愿抛弃功名利禄离开尘世,傍着泉水山石度过余生岁月。

我和你韬光晦迹老山中,煞强如齐家治国平天下。

你和我隐姓埋名在山中终老,远胜过什么齐家治国平天下。

赏析

题解
刘晨表明彻底归隐之志,以天下纷乱反衬山林之安。

逐句解读
「我情愿弃轩冕离人世,傍泉石度岁华」——我情愿抛弃官爵离开尘世,傍着泉水山石度过余生。

「一任他英雄并起图王霸,烟尘并起兴戈甲,异端并起伤风化」——随他英雄四起争夺霸业,随他烽烟四起刀兵兴起,随他异端四起伤风败俗。

「我和你韬光晦迹老山中,煞强如齐家治国平天下」——你和我隐姓埋名终老山中,远胜过齐家治国平天下。

艺术手法
三句「并起」排比写乱世,以「韬光晦迹」对「齐家治国」,以小隐反讽大业。

总体评价
三重「并起」渲染乱世之亟,末句以儒家理想为反衬,归隐之志尤为坚定。

标签

相关诗词