刘晨阮肇误入桃源・后庭花

元 · 王子一

译文

并不想有轩车有驷马,我则愿无根椽无片瓦。

我不图什么高车驷马的排场,只愿住简陋得连梁椽片瓦都没有的地方。

他都是井中蛙妄称尊大。空结实花木瓜,费琢磨水晶塔。

他们都是井底之蛙妄自尊大,空有好看外表的花木瓜,白费功夫雕琢的水晶塔。

赏析

题解
刘晨痛斥官场虚荣,以一系列贬义比喻抨击追名逐利之徒。

逐句解读
「并不想有轩车有驷马,我则愿无根椽无片瓦」——不想有高车驷马,我只愿住在没有梁椽片瓦的简陋处。

「出来的一品职千钟禄,那里有六韬书三略法」——做官的一品大员千钟俸禄,哪里真懂什么兵法谋略。

「他都是井中蛙妄称尊大」——他们都是井底之蛙妄自尊大。

艺术手法
连用「花木瓜」「水晶塔」「斗筲器」「粪土墙」四喻,层层贬抑,痛快淋漓。

总体评价
以连珠炮式的比喻抨击官场,辛辣尖刻,是元曲批判精神的典型体现。

标签

相关诗词