刘晨阮肇误入桃源・滚绣球

元 · 王子一

译文

水呵莫不黄河天上来?花呵莫不碧桃天上种?

这水莫不是黄河之水从天上来?这花莫不是天上的碧桃种?

水呵抵多少长江后浪催前浪,花呵早则一片西飞一片东,岁月匆匆。

水啊好比长江后浪推前浪,花啊早已一片向东飘一片向西落,岁月就这样匆匆流逝。

赏析

题解
刘晨面对流水落花发出哲思感慨,以「水呵」「花呵」反复咏叹,情致缠绵。

逐句解读
「水呵莫不黄河天上来?花呵莫不碧桃天上种?」——这水莫不是黄河之水天上来?这花莫不是天上碧桃的种子?「水呵抵多少长江后浪催前浪,花呵早则一片西飞一片东,岁月匆匆」——水好比长江后浪推前浪,花早已一片东飘一片西,岁月匆匆流逝。

艺术手法
四对「水呵」「花呵」交替咏叹,构成回环结构,每对都有新角度,层层递进。

总体评价
以水花双线并行咏叹,从天上写到人间、从自然写到人生,结构精巧,情韵悠长。

标签

相关诗词