刘晨阮肇误入桃源・二煞

元 · 王子一

译文

一杯未尽笙歌送,两意初谐语话同。

一杯酒还没喝完笙歌便相伴而来,两颗心刚相合话语便投机。

效文君私奔相如,比巫娥愿从宋玉,似莺莺暗约张生,学孟光自许梁鸿。

效仿卓文君私奔司马相如,好比巫山神女愿从宋玉,像是崔莺莺暗约张生,学那孟光自许嫁给梁鸿。

赏析

题解
描写刘晨阮肇与桃源仙女欢聚定情的场景,连用四个爱情典故类比。

逐句解读
「一杯未尽笙歌送,两意初谐语话同」——一杯酒还没喝完笙歌相伴,两颗心刚刚相合话语投机。

「效文君私奔相如,比巫娥愿从宋玉,似莺莺暗约张生,学孟光自许梁鸿」——效仿卓文君夜奔司马相如,好比巫山神女愿从宋玉,像是崔莺莺暗约张生,学那孟光自许嫁给梁鸿。

艺术手法
四典并列,文君、巫娥、莺莺、孟光四对佳人各具特色,以「效」「比」「似」「学」四字领起,工整而有变化。

总体评价
四典连珠是元曲铺陈的典型手法,末以「天与配雌雄」作结,宿命色彩浓厚。

标签

相关诗词