刘晨阮肇误入桃源・得胜令

元 · 王子一

译文

这的是人怨语声高,我今日得命也无毛。

这分明是众人怨恨之声越来越高,我今日即使保住性命也一无所有。

吉丁当掂碎连环玉,生可擦分开比翼鸟。

叮叮当当地将连环玉掂碎了,活生生地拆散了比翼双飞的鸟儿。

梦断魂劳,身未到心先到;分浅缘薄,有上梢没下梢。

梦醒后魂牵梦萦,人身未到心已先到了桃源;缘分浅薄命途多舛,好事有了开头却没了结局。

赏析

题解
此曲为《刘晨阮肇误入桃源》第三折刘晨的唱段,写他离开桃源后再度迷失旧路、绝望投崖时被太白金星拦阻的情节,情感从绝望到惊喜,戏剧张力十足。

逐句解读
「这的是人怨语声高」,众人的怨恨之声高扬,写舆论压力。

「我今日得命也无毛」,今日即使保住性命也一无所有,以俗语入曲。

「吉丁当掂碎连环玉」,将成对的玉环掂碎,喻指美好的姻缘被生生拆散。

「生可擦分开比翼鸟」,活生生将比翼鸟拆开,与前句形成对偶。

「梦断魂劳,身未到心先到」,梦醒后魂牵梦萦,人身未到桃源而心已先到。

「分浅缘薄,有上梢没下梢」,缘分太浅,好事开了头却没有好结局。后半为宾白,太白金星显身指点迷津,刘晨拜求指引。

艺术手法
「连环玉」「比翼鸟」两个意象成对出现,以物喻情。

「梦断魂劳,身未到心先到」运用心理独白,将思念写得入骨。散曲中的宾白与唱词交替,构成戏剧节奏。

总体评价
此曲情感跌宕,从自悔到绝望投崖再到获救,情节紧凑,是全剧转折的关键段落。唱词典雅与俚俗并置,体现了元杂剧曲词的特色。

标签

相关诗词