刘晨阮肇误入桃源・叨叨令

元 · 王子一

译文

记不的轩辕一枕华胥梦,学不的淳于一枕南柯梦,盼不的文王一枕非熊梦,成不的庄周一枕蝴蝶梦。

记不得黄帝梦游华胥国的那场美梦,学不了淳于棼做那南柯一梦,盼不来周文王飞熊入梦的际遇,成不了庄周梦化蝴蝶的超脱。

倒大来福分也幺哥,倒大来福分也幺哥,恰做了襄王一枕高唐梦。

这才是天大的福分啊,这才是天大的福分啊,正好做了楚襄王在阳台梦遇巫山神女的一场美梦。

赏析

题解
以五梦铺陈,感叹人生如梦,是全剧最具哲思深度的唱段之一。

逐句解读
「记不的轩辕一枕华胥梦」——记不得黄帝梦游华胥国的美梦。

「学不的淳于一枕南柯梦」——学不了淳于棼做那南柯一梦。

「盼不的文王一枕非熊梦」——盼不来周文王飞熊入梦的际遇。

「成不的庄周一枕蝴蝶梦」——成不了庄周梦中化蝶的超脱。

「倒大来福分也幺哥」——这才是天大的福分啊。

艺术手法
四句「不的」排比列举四大名梦,末以「襄王一枕高唐梦」收束,以楚襄王梦遇巫山神女暗喻刘晨桃源艳遇。

总体评价
五梦连缀,从帝王的华胥梦到文士的南柯梦再到仙人的蝴蝶梦,终以高唐梦点题,构思精巧。

标签

相关诗词