尾·醉扶归入画堂

元 · 王仲元

译文

引的是白鹿玄鹤,向云水乡那答儿不到?

引着白鹿与玄鹤同行,云水之间哪一处去不了?

药篮儿肩上斜挑,上云梯,穿石凳,猛然凝眺。

药篮斜挑在肩头,登上云梯穿过石阶,猛然间凝神远眺。

不觉地老天高,正宜咱孟嘉落帽。

不知不觉间地老天高,正适合我学孟嘉落帽那般洒脱。

赏析

题解
此为散曲套曲之尾声,以曲牌名嵌入文中为戏,写修道隐逸之趣。曲中化用孟嘉落帽典故,表现超然洒脱的名士风度。

逐句解读
「引的是白鹿玄鹤」,引着白鹿与玄鹤同行,仙家气象。

「向云水乡那答儿不到」,云水之间无处不到,逍遥自在。

「药篮儿肩上斜挑」,肩上斜挑药篮,采药山中。

「上云梯,穿石凳,猛然凝眺」,登石阶攀高处,猛然远望。

「不觉地老天高,正宜咱孟嘉落帽」,天地辽阔,正适合像孟嘉那样风吹落帽也不在意,洒脱放达。

艺术手法
以曲牌名串联成篇为元曲常见手法。用孟嘉落帽典点缀,将隐逸生活写得潇洒自如,语言质朴而意趣盎然。

总体评价
此曲写隐逸生活之乐,以白鹿玄鹤营造仙气,落帽典故收束,格调清逸。

标签

相关诗词