救孝子贤母不认尸・油葫芦

元 · 王仲文

译文

有一个伊尹呵,他在莘野中扶犁耙。有一个傅说呵,他在岩墙下拿锹锸。

有一位伊尹啊,他曾在莘国的田野中扶着犁耙耕种。有一位傅说啊,他曾在岩墙之下拿着锹铲劳作。

则他那无名的草木年年发,到春来那一个树无花。

就是那些无名的草木年年也会发新芽,到了春天哪一棵树不开花呢。

赏析

题解
李氏以伊尹、傅说等古圣先贤为例,劝慰儿子不要以耕种为耻,古代贤人亦起于微贱。

逐句解读
「有一个伊尹呵,他在莘野中扶犁耙」,有位伊尹曾在莘国田野里扶犁耕种。

「则他那无名的草木年年发,到春来那一个树无花」,无名的草木年年发芽,到了春天哪棵树不开花。

艺术手法
以伊尹佐武丁、傅说辅成汤的历史典故激励儿子,用典贴切。末句以草木逢春作比,质朴而有哲理。

总体评价
此曲以古圣先贤的卑微出身激励后辈,历史典故厚重,田园比喻亲切,说理透彻动人。

标签

相关诗词