救孝子贤母不认尸・混江龙

元 · 王仲文

译文

我看的似掌中珠,怀内宝,怎做的眼前花?

我把他们看作掌上明珠、怀中珍宝,怎能当作眼前转瞬即逝的花?

乞求的两个孩儿学成文武艺,一心待货与帝王家。

只求两个孩儿学成文武本领,一心等待效力于帝王之家。

尽他人纷纭甲第厌膏粱,谁知俺贫居陋巷甘粗粝。

任凭那些富贵人家吃厌了膏粱美味,谁知我们在陋巷中甘于粗茶淡饭。

今日个茅檐草舍,久以后博的个大纛高牙。

今日住在茅檐草舍之中,将来或能博得高官厚禄大旗高牙。

赏析

题解
此曲写寡母李氏含辛茹苦养育二子成人,一学文一学武,期盼他们学成文武艺货与帝王家。

逐句解读
「我看的似掌中珠,怀内宝」,我把孩子看作掌上明珠、怀中珍宝。

「乞求的两个孩儿学成文武艺,一心待货与帝王家」,只求两个孩儿学成文武本领,一心要效力朝廷。

艺术手法
以「掌中珠」「怀内宝」比喻爱子之情。

「尽他人纷纭甲第厌膏粱」与「俺贫居陋巷甘粗粝」对比,贫富映衬鲜明。

总体评价
此曲写尽寒门寡母的艰辛与期望,既有生活实感又有理想寄托,为元杂剧中写母爱的佳段。

标签

相关诗词