双调・折桂令桃花马

元 · 王元鼎

译文

问刘郎骥控亭槐,觉红雨潇潇,乱落苍苔。

问那刘郎在亭槐旁勒住骏马,只见桃花如红雨纷纷飘落青苔之上。

溪上笼归,桥边洗罢,洞口牵来。摇玉辔春风满街,摘金鞍流水天台。

在溪边把马牵回来,桥边洗刷完毕,从洞口牵出。摇动玉辔走在春风满溢的街上,卸下金鞍如流水般奔向天台山。

锦绣毛胎,嘶过玄都,千树齐开。

锦绣般的华美毛色,嘶鸣着跑过玄都观前,千树桃花一齐盛开。

赏析

题解
此曲咏桃花马,以刘晨天台山遇仙的典故为线索,将马与桃花巧妙联系,辞藻华美,想象丰富。

逐句解读
「问刘郎骥控亭槐,觉红雨潇潇,乱落苍苔」——问那刘郎在亭边槐树下勒住马缰,只见红雨纷纷飘洒,乱落在青苔之上。

「溪上笼归,桥边洗罢,洞口牵来」——在溪边把马笼住带回来,在桥边洗刷完毕,从洞口牵了出来。

「摇玉辔春风满街,摘金鞍流水天台」——摇动玉马缰行走在春风满溢的街上,摘下金马鞍如流水般驶向天台。

「锦绣毛胎,嘶过玄都,千树齐开」——锦绣般华美的毛色,嘶鸣着跑过玄都观,千树桃花一齐盛开。

艺术手法
「红雨潇潇」以红雨喻桃花,意象绚烂。

「摇玉辔」「摘金鞍」以「玉」「金」等华贵字眼修饰,突显马的珍贵。

「嘶过玄都,千树齐开」化用刘禹锡玄都观桃花诗意,将马嘶与花开联结,收束惊艳。

总体评价
此曲以桃花喻马、以仙境写人间,想象奇特,色彩鲜明,是咏物散曲的佳作。

标签

相关诗词