桃花女破法嫁周公・醉高歌

元 · 王晔

译文

坐车儿倒背我这身奇,手帕儿遮檬了我面皮。

坐在车上倒背着身子我这番举动奇特,手帕遮住了我的面容。

(彭大云)怎幺这新人车儿不向前走,到往后退那?

(彭大云)怎么这新娘的车子不往前走,反倒往后退呢?

(正旦唱)大公也,你可怎生不解其中意,我则怕撞着那凶神的这太岁。

(正旦唱)老公公啊,你怎么就不明白其中的用意,我只怕冲撞了那凶神太岁。

赏析

题解
此为元代曲作「桃花女破法嫁周公・醉高歌」,作者王晔。

逐句解读
「坐车儿倒背我这身奇,手帕儿遮檬了我面皮。」描绘了曲中的场景与情感。

「(彭大云)怎幺这新人车儿不向前走,到往后退那?(正旦唱)大公也,你可怎生不解其中意,我则怕撞着那凶神的这太岁。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词