桃花女破法嫁周公・油葫芦

元 · 王晔

译文

你两个自小儿相随到白头,端的是老故友,但同行共坐笑无休。

你们两个从小相伴一直到白头,真是老故交了,一起行走同坐欢笑不停。

我则道别逢闲汉频摇手,你可也敢则是饱谙世事慵开口。

我本以为遇到别的闲人会频频摆手,你恐怕也是饱经世事懒得开口。

俺则见这壁厢闷闷的迎,那壁厢郁郁的忧。

我只看见这边闷闷不乐地应承,那边郁郁寡欢地发愁。

(带云)伯伯。

(带说)伯伯。

(唱)你为甚幺这等悄无言则办的眉儿皱,泪簌簌不住点儿流?

(唱)您为什么这样默默无语只管皱着眉头,眼泪簌簌不停地往下流?

(云)伯伯,我去整治些酒菜儿来,与俺父亲饮几杯去。

(说)伯伯,我去准备些酒菜来,给我父亲喝几杯去。

(唱)。

(唱)。

赏析

题解
此为元代曲作「桃花女破法嫁周公・油葫芦」,作者王晔。

逐句解读
「你两个自小儿相随到白头,端的是老故友,但同行共坐笑无休。」描绘了曲中的场景与情感。

「我则道别逢闲汉频摇手,你可也敢则是饱谙世事慵开口。」描绘了曲中的场景与情感。

「俺则见这壁厢闷闷的迎,那壁厢郁郁的忧。」描绘了曲中的场景与情感。

「(带云)伯伯。」描绘了曲中的场景与情感。

「(唱)你为甚幺这等悄无言则办的眉儿皱,泪簌簌不住点儿流?(云)伯伯,我去整治些酒菜儿来,与俺父亲饮几杯去。」描绘了曲中的场景与情感。

「(唱)。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词