桃花女破法嫁周公・迎仙客

元 · 王晔

译文

他道是日游神为祸祟,我桃花女受灾危,怎知有千只眼先驱能辟鬼?

他说是日游神在作祸降灾,我桃花女遭受灾祸危难,怎知有千只眼的先驱能够驱辟鬼邪?

(媒婆做扶出门科)(正旦唱)我行出宅门前,离得这闺阁里。

(媒婆搀扶出门的动作)(正旦唱)我走出宅院门前,离开了这闺阁之中。

我呵若不是妆束巍巍,险些儿被金神打的天灵碎。

我呀如果不是妆扮得威严齐整,险些被金神打得天灵盖粉碎。

赏析

题解
此为元代曲作「桃花女破法嫁周公・迎仙客」,作者王晔。

逐句解读
「他道是日游神为祸祟,我桃花女受灾危,怎知有千只眼先驱能辟鬼?(媒婆做扶出门科)(正旦唱)我行出宅门前,离得这闺阁里。」描绘了曲中的场景与情感。

「我呵若不是妆束巍巍,险些儿被金神打的天灵碎。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词