桃花女破法嫁周公・收江南

元 · 王晔

译文

呀,今日个桃花依旧笑春风,再不索树头树底觅残红。

呀,今天桃花依然在春风中绽放笑颜,再也不用去树头树底寻找飘落的残红了。

多谢你使心作幸白头翁,若不是这些懵懂,怎能够一家儿团聚喜融融?。

多亏了你这个费尽心机的白头老翁,若不是这些糊涂懵懂,怎能够一家人团聚得喜气融融?

赏析

题解
此为元代曲作「桃花女破法嫁周公・收江南」,作者王晔。

逐句解读
「呀,今日个桃花依旧笑春风,再不索树头树底觅残红。」描绘了曲中的场景与情感。

「多谢你使心作幸白头翁,若不是这些懵懂,怎能够一家儿团聚喜融融?。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词