桃花女破法嫁周公・普天乐

元 · 王晔

译文

我这里说真实,言端的今日是犯着丧门吊客。

我这里说的是真实的话,说的是今天正犯了丧门吊客的凶煞。

我早把弓箭忙射,弓拽开似明月弯,箭发去似流星坠。

我早已急忙拉弓射箭,弓拉开如同弯弯明月,箭射出去如同流星坠落。

(石留住云)关上门者,等我射箭。

(石留住云)关上门,等我射箭。

一箭,两箭,三箭。

一箭,两箭,三箭。

(正旦唱)我这里笑吟吟挪身来宅内,周公也可不教我直挺挺板死在门闱?

(正旦唱)我这里笑吟吟地挪身走进宅内,周公你岂不是要让我直挺挺地死在门庭?

羞杀你晓三才的孔明,知六壬的鬼谷,画八卦的伏羲。

羞死你那号称通晓三才的孔明、精通六壬的鬼谷、绘制八卦的伏羲。

赏析

题解
此为元代曲作「桃花女破法嫁周公・普天乐」,作者王晔。

逐句解读
「我这里说真实,言端的今日是犯着丧门吊客。」描绘了曲中的场景与情感。

「我早把弓箭忙射,弓拽开似明月弯,箭发去似流星坠。」描绘了曲中的场景与情感。

「(石留住云)关上门者,等我射箭。」描绘了曲中的场景与情感。

「一箭,两箭,三箭。」描绘了曲中的场景与情感。

「(正旦唱)我这里笑吟吟挪身来宅内,周公也可不教我直挺挺板死在门闱?羞杀你晓三才的孔明,知六壬的鬼谷,画八卦的伏羲。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词