桃花女破法嫁周公・得胜令

元 · 王晔

译文

呀,笑杀那注《易》的老周公,枉了也砍折这小桃红。

呀,笑死那注解《周易》的老周公了,白白折损了这小桃红。

他道是推休咎凭他用,怎如我转阴阳妙不穷。

他说推算吉凶祸福任凭他施用,怎比得上我扭转阴阳妙法无穷。

他道是英雄,要把我残生送。

他自逞英雄,想要断送我的性命。

我如今从也波容,也等他一家儿似梦中。

我如今从容应对,也让他一家人如同在梦中一般。

赏析

题解
此为元代曲作「桃花女破法嫁周公・得胜令」,作者王晔。

逐句解读
「呀,笑杀那注《易》的老周公,枉了也砍折这小桃红。」描绘了曲中的场景与情感。

「他道是推休咎凭他用,怎如我转阴阳妙不穷。」描绘了曲中的场景与情感。

「他道是英雄,要把我残生送。」描绘了曲中的场景与情感。

「我如今从也波容,也等他一家儿似梦中。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词