桃花女破法嫁周公・叨叨令

元 · 王晔

译文

你道是石哥哥我不合救了他亡身祸,

你说石哥哥我不该救他免了丧身之祸,

因此上被周公家知道我这赔钱货。

因此被周公家知道了,把我当作赔钱货。

我则道多是你这撮合山要赚松纹锞,

我倒觉得多半是你这媒人想赚取银锭子,

那里管赤绳儿曾把姻缘缚?

哪里管什么红线曾把姻缘牵系?

兀的不气杀人也波哥,兀的不气杀人也波哥。

这岂不气死人了啊哥哥,这岂不气死人了啊哥哥。

(带云)彭大公,你好歹也!

(带云)彭大公,你好狠心啊!

(唱)我则问你个彭大公怎幺的也这等迎风箕欠。

(唱)我倒要问你彭大公,怎么这样迎风打哈欠。

赏析

题解
此为元代曲作「桃花女破法嫁周公・叨叨令」,作者王晔。

逐句解读
「你道是石哥哥我不合救了他亡身祸,因此上被周公家知道我这赔钱货。」描绘了曲中的场景与情感。

「我则道多是你这撮合山要赚松纹锞,那里管赤绳儿曾把姻缘缚?兀的不气杀人也波哥,兀的不气杀人也波哥。」描绘了曲中的场景与情感。

「(带云)彭大公,你好歹也!(唱)我则问你个彭大公怎幺的也这等迎风箕欠。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词