桃花女破法嫁周公・川拨棹

元 · 王晔

译文

你须是俺公公,比旁人自不同。

你毕竟是我的公公,与旁人自然不同。

我实指望承奉欢容,扶助家风。

我本指望恭顺侍奉让您欢颜,辅助撑持家风。

怎知你逞尽顽凶,设就牢笼,不许我身安寿永,到今日爻与卦两无功。

哪知你使尽凶狠手段,设下陷阱圈套,不许我平安长寿,到如今卦象占卜都毫无用处。

(周公云)媳妇儿,你则可怜见,救我两个孩儿咱。

(周公云)媳妇儿,你就可怜可怜,救救我两个孩子吧。

(正旦再用水喷增福科)(增福做醒科)(正旦唱)。

(正旦再用水喷增福科)(增福做醒科)(正旦唱)。

赏析

题解
此为元代曲作「桃花女破法嫁周公・川拨棹」,作者王晔。

逐句解读
「你须是俺公公,比旁人自不同。」描绘了曲中的场景与情感。

「我实指望承奉欢容,扶助家风。」描绘了曲中的场景与情感。

「怎知你逞尽顽凶,设就牢笼,不许我身安寿永,到今日爻与卦两无功。」描绘了曲中的场景与情感。

「(周公云)媳妇儿,你则可怜见,救我两个孩儿咱。」描绘了曲中的场景与情感。

「(正旦再用水喷增福科)(增福做醒科)(正旦唱)。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词