四丞相高会丽春堂・油葫芦

元 · 王实甫

译文

则见贝阙蓬壶一望中,从地涌。

放眼望去只见如仙山贝阙蓬壶一般的宫殿,仿佛从地面涌出。

恰似那访天台误入桃源洞,端的便往扬州移得琼花种。

就像刘晨阮肇访天台山误入桃源洞一般,简直是从扬州移来了琼花仙种。

则他这云间一派箫韶动,不弱似天蕊珠宫。

只听得云间传出一派仙乐之声,不亚于天上神仙居住的蕊珠宫。

赏析

题解
《四丞相高会丽春堂》中描写丽春堂壮丽景象的曲牌,以华美的语言铺陈宫殿园林之美。

逐句解读
「则见贝阙蓬壶一望中,从地涌」写宫殿如海中仙阁从地面涌出;

「看了这五云楼阁日华东」写五彩云霞中的楼阁沐浴在日光中;

「恰似那访天台误入桃源洞」以刘晨阮肇入天台山桃源洞的典故比喻此地之美;

「端的便往扬州移得琼花种」形容花木之美如从扬州移来琼花;

「胜太子独秀岩,冠神龙万寿峰」写山石之胜超越太子独秀岩,冠绝神龙万寿峰;

「则他这云间一派箫韶动」写云间传来仙乐之声;

「不弱似天蕊珠宫」说不亚于天上的蕊珠宫。

艺术手法
通篇以比喻铺陈:贝阙蓬壶、桃源洞、琼花、蕊珠宫,层层设喻渲染丽春堂的华美。

「从地涌」三字化静为动,气势不凡。

总体评价
此曲以华丽的辞藻和丰富的典故描写宫殿园林,体现了元杂剧在场景铺叙上的功力,也为后文的射柳盛会做了铺垫。

标签

相关诗词