四丞相高会丽春堂・太平令

元 · 王实甫

译文

歌〔金缕〕清音嘹亮,品鸾箫余韵悠扬。

唱起金缕曲歌声清亮嘹亮,吹奏鸾箫余韵悠长不绝。

大筵会公卿宰相,早先声把烟尘扫荡。

盛大的宴席上公卿宰相齐聚,早已以声威将烽烟战火扫荡干净。

从今后四方,八荒,万邦,齐仰贺当今皇上。

从今以后四方归附、八荒臣服、万邦来朝,共同仰贺当今皇上。

赏析

题解
此曲为《丽春堂》杂剧的收束曲,以宴席歌舞颂扬皇帝功业,歌颂四海升平的盛世气象。

逐句解读
「歌〔金缕〕清音嘹亮,品鸾箫余韵悠扬」金缕曲歌声嘹亮,鸾箫余韵悠长,写宴会音乐之美。

「大筵会公卿宰相,早先声把烟尘扫荡」大宴公卿宰相,以声威扫荡烟尘战火。

「从今后四方,八荒,万邦,齐仰贺当今皇上」四方八荒万邦来朝,共同仰贺当今天子,以宏大颂词收束全剧。

艺术手法
「四方,八荒,万邦」三个短句并列,层层递进拓展空间感,气势磅礴。以歌舞升平颂扬盛世,是元杂剧收束的典型手法。

总体评价
此曲气势恢宏,以颂歌形式为全剧画上圆满句号,体现了元杂剧以大团圆收场的传统模式。

标签

相关诗词