四丞相高会丽春堂・收尾

元 · 王实甫

译文

则我这好山好水难将去,待写入丹青画图。

只是这好山好水我无法带走,想将它们画入丹青画卷之中。

白日里对酒赏无休,到晚来挑灯看不足。

白天对酒赏景不知疲倦,夜晚挑灯观赏仍觉不够。

赏析

题解
此曲为完颜离济南赴京前的惜别之曲,表达对山水之美的深深眷恋。其后科白交代众人送行,以诗句收束全剧。

逐句解读
「则我这好山好水难将去」这美好的山水却无法带走。

「待写入丹青画图」想要画入画卷之中。

「白日里对酒赏无休」白天对酒赏景不知疲倦。

「到晚来挑灯看不足」夜晚挑灯观赏也不觉满足。

艺术手法
以「难将去」引发惜别之情,以「丹青画图」寄托思念之物。

「白日里」与「到晚来」对举,「赏无休」与「看不足」互文,将昼夜不舍的眷恋之情写得淋漓尽致。

总体评价
此曲为完颜隐居生活的深情告别,四句曲词清丽婉转,其后以「不知此去成功后,李圭头上可能饶」的诗句暗示旧怨未了,余韵悠长。

标签

相关诗词