四丞相高会丽春堂・满道芳

元 · 王实甫

译文

赢的他急难措手,打的他马不停蹄,做色数唤点儿皆随意。

赢他急得手足无措,打得他马不停蹄,投骰子叫什么点数都能如愿。

我不觑大人面皮,直赢的他与我跟随。

我不看大人的面子,非要赢到他甘愿跟随我不可。

则你那赤瓦不刺强嘴,兀白说兵机。

就你那厚颜无耻地犟嘴,还在那里空谈什么兵法。

赏析

题解
此曲出自王实甫杂剧《四丞相高会丽春堂》第三折,写四丞相完颜与李圭打双陆(一种棋类博戏)的场面。剧中完颜因射柳打双陆连胜李圭,双方争赌利物,对话生动,充满戏剧冲突。

逐句解读
「这都是托赖着大人的虎势」起笔即以奉承口吻讨好押宴官,「赢的他急难措手,打的他马不停蹄」夸张渲染完颜连胜之势。

「做色数唤点儿皆随意」写投骰手法娴熟,随叫随到。李圭连输后恼怒,完颜以「你昨日也说马眼叉哩」反唇相讥。

「我不觑大人面皮,直赢的他与我跟随」表明不给面子,非要赢到底。

「则你那赤瓦不刺强嘴,兀白说兵机」斥责李圭嘴硬不服,讽刺他空谈兵法。

艺术手法
全曲以对白与唱词交替推进,生活气息浓厚。大量使用元代口语俗语如「赤瓦不刺」「泼无徒」,语言泼辣生动,极富舞台效果。

总体评价
此段充分体现了元杂剧曲白相生、以俗为美的特色,将赌局中的争强好胜写得活灵活现,展现了王实甫驾驭戏剧场面和白话的能力。

标签

相关诗词