四丞相高会丽春堂・红绣鞋

元 · 王实甫

译文

金彩凤玲珑翡翠,绣蟠龙璎珞珠玑。

金色的彩凤配着玲珑的翡翠玉饰,绣着蟠龙的璎珞缀满了珍珠美玉。

则俺那仁慈的明圣主,掌一统锦华夷,可则是平安了十万里。

我朝那位仁慈圣明的君主,统治着锦绣般的天下华夷,四海十万里都太平无事。

赏析

题解
《四丞相高会丽春堂》中颂扬金朝国力的曲牌,以金碧辉煌的意象写太平盛世的繁华。

逐句解读
「金彩凤玲珑翡翠」写金凤与翡翠玉饰玲珑剔透;

「绣蟠龙璎珞珠玑」写绣有蟠龙的璎珞珠玑装饰;

「他怎生下工夫达着俺那大人机」问他们如何费尽心思来揣摩大人的心意;

「则俺那仁慈的明圣主」称颂仁慈圣明的君主;

「掌一统锦华夷」统治着锦绣般的天下华夷;

「可则是平安了十万里」四海十万里都太平无事。

艺术手法
前半以珍贵器物(金凤、翡翠、蟠龙、璎珞)的密集意象铺陈富贵气象,后半转入对君主和太平盛世的颂扬,由物及人,由小到大。

总体评价
此曲以华美的辞藻颂扬太平盛世,虽然内容上属于杂剧中常见的颂圣之笔,但语言精工、意象华美,体现了王实甫驾驭华丽文风的功力。

标签

相关诗词