吕蒙正风雪破窑记・天下乐

元 · 王实甫

译文

岂不闻有福之人不在忙,我这里参也波详,心自想。

难道没听说有福之人不用着急,我在这里反复思量,心里暗自揣度。

平地一声雷振响,朝为田舍郎,暮登天子堂。

平地里一声惊雷震响,早上还是种田的农家郎,晚上便登上了天子的朝堂。

可不道寒门生将相。

岂不是说寒门也能出将相之才。

赏析

题解
此曲为刘月娥所唱【天下乐】,承接前曲,进一步表达对命运与时机的信念。

「朝为田舍郎,暮登天子堂」化用古语,道出贫寒之士一朝发迹的巨大反差。

逐句解读
「岂不闻有福之人不在忙,我这里参也波详,心自想」,难道没听说有福气的人不用着急,我在这里反复参详,心里暗自思量。

「平地一声雷振响,朝为田舍郎,暮登天子堂」,平地一声惊雷震动,早上还是农家子弟,晚上便登上了天子朝堂。

「可不道寒门生将相」,岂不是说寒门也能出将相之才。

艺术手法
「朝为田舍郎,暮登天子堂」为千古名句,以朝暮对比写贫寒到显贵的巨大转变,极具冲击力。

「平地一声雷振响」以自然意象比喻命运骤变,形象生动。

总体评价
此曲短小精悍,以民间俗谚入曲,「朝为田舍郎,暮登天子堂」成为后世广泛流传的名句,将吕蒙正故事的核心主题——寒门出贵子——以最简洁的方式道出。

标签

相关诗词