崔莺莺夜听琴(第二本)・快活三
元 · 王实甫
译文
咱人一事精,百事精;一无成,百无成。
人若一事精通便能百事精通,一事无成则百事无成。
世间草木本无情。自古云:地生连理木,水出并头莲。他犹有相兼并。
世间草木本是无情之物,古人说地上长出连理枝,水中开出并头莲,它们尚且能相依相并。
赏析
题解
此曲为红娘劝导张生之语,以草木尚能相兼并来比喻人情应当专一,蕴含朴素哲理。
逐句解读
「咱人一事精,百事精;一无成,百无成」,一事精通则百事精通,一事无成则百事无成。
「世间草木本无情」,世间草木本无情。
「自古云:地生连理木,水出并头莲。他犹有相兼并」,古人说连理木、并头莲尚且相互依偎。
艺术手法
以「一事精」与「一无成」的对仗开篇,再以连理木、并头莲的典故喻爱情的忠贞,以草木反衬人情,手法含蓄。
总体评价
此段以朴素的语言表达了深刻的人生哲理,借草木之情劝喻人事,是元曲中以理入情的佳例。