草桥店梦莺莺(第四本)・一煞
元 · 王实甫
译文
青山隔送行,疏林不做美,淡烟暮蔼相遮蔽。夕阳古道无人语,禾黍秋风听马嘶。
青山阻隔了送行的目光,稀疏的树林也不成人之美,淡淡的烟霭暮气将远处遮蔽。夕阳下的古道空无一人,只有秋风吹过庄稼地时传来远去的马嘶声。
我为甚幺懒上车儿内,来时甚急,去后何迟?
我为什么懒得上车回去?来的时候那么急切,离去之后为何又觉得如此迟缓?
赏析
题解
此曲写莺莺送别后目送张生远去的怅惘与不舍。
逐句解读
「青山隔送行,疏林不做美,淡烟暮蔼相遮蔽」写目送被层层遮挡;
「夕阳古道无人语,禾黍秋风听马嘶」以声衬静,写别后凄凉;
「来时甚急,去后何迟」写心理上对时间的错位感受。
艺术手法
以景写情,青山、疏林、淡烟层层设障,暗示阻隔之深。
总体评价
景语即情语,视觉与听觉交织构成完整的离别意境。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・三煞
元 · 马致远
想人能克己身无患,
事不欺心睡自安,
……
吕洞宾三醉岳阳楼・贺新郎
元 · 马致远
你看那龙争虎斗旧江山。
(郭云)你笑甚幺?(正末唱)我笑那曹操奸雄。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・寄生草
元 · 马致远
说甚幺琼花露,问甚幺玉液浆。
想鸾鹤只在秋江上,似鲸鲵吸尽银河浪,饮羊糕醉杀销金帐。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・那咤令
元 · 马致远
我待和你唤上、那登真的伯阳,你觑当、更悬壶的长房,不强似你供养、那招财的杜康。
(酒保云)师父,我买活鱼来做按酒。
……