草桥店梦莺莺(第四本)・甜水令
元 · 王实甫
译文
想着你废寝忘餐,香消玉减,花开花谢,犹自觉争些。
想着你因相思而废寝忘食,容颜日渐消瘦憔悴,如花开花谢般青春流逝,却还觉得自己尚可支撑。
便枕冷衾寒,凤只鸾孤,月圆云遮,寻思来有甚伤嗟。
即便是枕冷被寒,凤鸟孤单鸾鸟独宿,明月正圆却被浮云遮掩,想来又有什么值得嗟叹呢。
赏析
题解
此曲为张生想象莺莺独处时的相思之苦,以排比铺陈写尽思念。
逐句解读
「废寝忘餐,香消玉减」写相思令人憔悴消瘦;
「凤只鸾孤,月圆云遮」以孤凤独鸾和云遮明月喻离散之苦;
「寻思来有甚伤嗟」以反语写无可奈何。
艺术手法
以四字句排比铺陈,节奏紧凑,情感层层叠加。
总体评价
句式整齐,意象密集,以对偶排比营造缠绵悱恻的相思氛围。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……