混江龙·桔槔闲挂
元 · 王大学士
译文
桔槔闲挂,呼童汲水旋烹茶。\n译文:汲水的桔槔闲置一旁,唤童子打水来随即煮茶。\n\n原文:雾锁草桥三四横,烟笼茅舍数十家。\n译文:薄雾笼罩着三四座草桥,炊烟笼罩着数十户人家。\n\n原文:柴扉吠犬,鼓吹鸣蛙。\n译文:柴门前传来阵阵狗吠声,池塘里蛙声此起彼伏。\n\n原文:侬家鹦鹉洲,不入麒麟画。百姓每讴歌鼓腹,一弄儿笑语喧哗。\n译文:我所在的鹦鹉洲不在功臣画像之列,百姓们丰衣足食,到处是欢声笑语。
赏析
**题解\n此曲描写一幅恬淡闲适的乡村田园图景。作者以细致的笔触勾勒出乡村的晨景:炊烟袅袅、鸟鸣犬吠、百姓安乐,表现出隐逸生活中自得其乐的闲适情怀。\n\n## 逐句解读\n「桔槔闲挂,呼童汲水旋烹茶」——汲水的桔槔闲置一旁,叫童子打水来随即煮茶,「闲」字定下全曲基调。
「柔桑荏苒,古柏槎牙」——柔嫩的桑树随风摇曳,古老的柏树枝干虬曲,一柔一刚形成对比。
「雾锁草桥三四横,烟笼茅舍数十家」——薄雾笼罩着三四座草桥,炊烟笼罩着数十家茅舍,「锁」与「笼」以拟人手法写出雾气的弥漫。
「岗盘曲畎兜答,莺迁乔木丘篆」——山岗蜿蜒曲折、沟壑交错,黄莺飞迁到高树之上。
「一个鸥鹭水面,雁落平沙」——鸥鹭飞翔在水面之上,大雁降落在平坦的沙滩。
「喧檐宿雀,啼树栖鸦」——屋檐下的麻雀叽叽喳喳,树上栖息的乌鸦啼叫不止。
「柴扉吠犬,鼓吹鸣蛙」——柴门前狗在吠叫,池塘里蛙声如鼓。
「侬家鹦鹉洲,不入麒麟画」——我所在的鹦鹉洲,不在朝廷的功臣画像之列,表明甘于隐逸、不求功名。
「百姓每讴歌鼓腹,一弄儿笑语喧哗」——百姓们丰衣足食、歌颂太平,到处是欢声笑语。\n\n## 艺术手法\n全曲以铺叙手法罗列乡村景象,形成一幅完整的田园画卷。
「雾锁」「烟笼」的拟人手法赋予自然景物以灵性。
「柴扉吠犬,鼓吹鸣蛙」以听觉意象补充视觉画面,使场景更加生动立体。末句以「不入麒麟画」表明志向,以「讴歌鼓腹」描绘太平,体现了隐逸文学的传统主题。\n\n## 总体评价\n此曲以丰富的意象和细腻的笔触描绘了一幅和谐安宁的乡村图景,语言手法精妙而意蕴丰厚,是元散曲中描写田园生活的优秀作品。**
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・收江南
元 · 马致远
俺则待朗吟飞过洞庭湖,您在茶坊中说甚蜜和酥。
(外扮孤一行上,云)甚幺人乱嚷,与我拿过来者!(正末唱)扇圈般一部落腮胡,更狠似道录,马头前不慌杀了贺仙姑。
吕洞宾三醉岳阳楼・梅花酒
元 · 马致远
想您个匹夫,不识贤愚。
蠢蠢之物,落落之徒,休猜俺做左道术。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・双调/新水令
元 · 马致远
则这杀人贼须是你护身符,教你做神仙悟也不悟。
你看承我做酒布袋,请看这药葫芦;不是村夫,还有三卷天书。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……