后庭花·一个调灰驴的将脚

元 · 王大学士

译文

一个调灰驴的将脚面闪,一个学相扑的手腕来扌扇。

一个骑灰驴扭伤了脚面,一个学摔跤甩动着手腕。

一个革刃将葫瓜割,一个棘针将酸枣签。

一个拿刀去割那葫芦瓜,一个用棘针去串酸枣儿。

一个把鹊儿拈,一个手拖着席片。

一个将喜鹊捉在手中,一个拖着破席片跑。

一个瓦罐衮罢合掂,一个泥窝窝ㄏ破合添。

一个滚罢瓦罐来掂量,一个捏了泥窝又来添。

赏析

题解
此曲继续刻画村童各种嬉闹把戏,充满乡土野趣。

逐句解读
「调灰驴的将脚面闪」写学骑灰驴扭了脚;

「学相扑的手腕来扌扇」写模仿摔跤;

「葫瓜割」「酸枣签」写野地取乐的各种顽皮之举。

艺术手法
以密集的「一个……」排比句式铺陈,动词丰富传神,速写式呈现群像。

总体评价
笔调诙谐活泼,将乡间孩童的顽劣与天真写得活灵活现。

标签

相关诗词