李太白贬夜郎・醉太平

元 · 王伯成

译文

不比趁雕轮绣毂,游月巷云衢。

不比那些乘着雕花绣毂马车的人,游走在繁华的街巷。

他则是一鞭行色催人去,我怎肯满身花影情人扶。

他只是一鞭催促着行人快走,我怎肯满身花影之中由别人搀扶着离开。

赏析

题解
此曲写李白遭贬离京,以对比手法写出不同于一般官员的潇洒与决绝。

逐句解读
「不比趁雕轮绣毂,游月巷云衢」,不比乘坐雕花绣毂的马车,游走在繁华街巷。

「又不比荔枝干里赴皇都,止不过上天街御路」,也不像千里送荔枝那样奔赴皇都,不过是走过天街御路。

「全不似数声啼鸟留人住」,完全不像几声啼鸟能留住人。

「他则是一鞭行色催人去,我怎肯满身花影情人扶」,他一鞭催人快走,我怎肯让满身花影中由人搀扶。

艺术手法
以「一鞭行色」与「满身花影」对比,将离别写得既决绝又潇洒。

总体评价
此曲以排比否定开头,层层铺垫,末句「满身花影情人扶」化用苏轼诗意,风骨清高。

标签

相关诗词