李太白贬夜郎・驻马听

元 · 王伯成

译文

想着天子三宣,翠袖双扶不上船。

回想天子三次宣召入宫,翠袖美人搀扶着却上不了船。

为杨妃昧龙庭大乃妇之天,钓风波门似钩和线。

只因杨妃蒙蔽了朝廷颠倒了乾坤,钓起的风波如同钩和线。

虽然在海角边,举头日近长安远。

虽然身处海角天涯,抬头看太阳很近,长安却很远。

赏析

题解
此曲写李白被贬后的感慨,以驻马听牌调对比昔日荣耀与今日落魄,暗讽杨妃误国。

逐句解读
「天子三宣,翠袖双扶不上船」写昔日天子三次宣召的恩宠,「巨瓯一饮倒垂莲」写豪饮之态,「为杨妃昧龙庭大乃妇之天」直指杨妃误国,「举头日近长安远」化用晋明帝典故写贬谪之远。

艺术手法
对比手法突出盛衰之变,「举头日近长安远」用典精妙,以地理之远写政治之远。

总体评价
此曲对比鲜明,情感沉郁,以简洁的语言写尽盛衰之感与贬谪之痛。

标签

相关诗词