李太白贬夜郎・幺

元 · 王伯成

译文

舒开笺无皱,磨得墨有光。就霜毫写出凌烟像。

铺开笺纸没有褶皱,研磨的墨汁闪着光,用霜毫笔写出凌烟阁功臣般的雄文。

文场中立起定中军帐,就兵床拜起元戎将。

在文场中竖起中军大帐,从行军床上拜起大将军来。

那里是樽前误草吓蛮书,便是我醉中纳了风魔状。

哪里是酒后误写吓蛮书,分明是我醉中递上了疯疯癫癫的状纸。

赏析

题解
此曲写李白醉中挥毫,以夸张笔法将其醉草吓蛮书之事化为文学与军事的双重壮举。

逐句解读
「舒开笺无皱,磨得墨有光」,铺开笺纸没有一丝褶皱,研磨的墨汁闪着光亮。

「就霜毫写出凌烟像」,用霜毫笔写出功臣图像般的雄文。

「文场中立起定中军帐,就兵床拜起元戎将」,在文场上立起中军大帐,从兵床上拜起大将军。

「那里是樽前误草吓蛮书,便是我醉中纳了风魔状」,哪里是酒醉误写吓蛮书,分明是醉中递上了疯魔的状纸。

艺术手法
以「凌烟像」「定中军帐」「元戎将」等军事意象写文事,文武交融,气势雄壮。

总体评价
此曲将李白醉草吓蛮书之事写得壮丽非凡,以文场比战场,极富想象力。

标签

相关诗词