李太白贬夜郎・太平令

元 · 王伯成

译文

大唐家朝冶里龙蛇不辨,禁帏中共猪狗同眠。

大唐朝廷之中龙蛇好坏不分,宫禁之内与猪狗之辈同眠共处。

把谪仙,盛贬,一年半年,浪淘尽尘埃满面。

把谪仙李白贬了出去,一年半载,风浪淘洗得满面风尘。

赏析

题解
此曲以太平令牌调痛斥朝廷混乱,将李白被贬归咎于奸佞当道、是非颠倒。

逐句解读
「龙蛇不辨」与「猪狗同眠」痛斥朝中忠奸不分,「河洛间途俗皆现」写天下大乱,「把谪仙,盛贬,一年半年」写李白被贬之冤,「浪淘尽尘埃满面」写贬谪途中的风尘困顿。

艺术手法
以「龙蛇不辨」「猪狗同眠」等尖锐比喻直斥朝政腐败,语言犀利痛快。

总体评价
此曲痛斥朝纲混乱,为李白鸣不平,情感激烈,痛快淋漓。

标签

相关诗词