李太白贬夜郎・四煞

元 · 王伯成

译文

想着刘伶数尺坟头上,谁恋架上三封天子书。

想想刘伶不过占了数尺坟头的地,谁还留恋书架上那三封天子诏书。

那酒更压着救旱恩泽,洗沁甘露,止渴青梅,灌顶醍醐。

那酒比救旱的恩泽更珍贵,比清沁的甘露更甘美,如青梅止渴,如醍醐灌顶。

月明江浦,春醉酒口漉。

明月照着江边,春醉之后用酒漉漉地润着口。

赏析

题解
此曲写李白对酒的热爱甚于功名,以刘伶坟头作对比,感慨人生当以酒为伴。

逐句解读
「想着刘伶数尺坟头上,谁恋架上三封天子书」,想到刘伶不过数尺坟头,谁还留恋架上三封天子诏书。

「那酒更压着救旱恩泽,洗沁甘露」,那酒比救旱的恩泽、清沁的甘露还珍贵。

「止渴青梅,灌顶醍醐」,如青梅止渴,如醍醐灌顶。

「月明江浦,春醉酒口漉」,月明江边,春醉之后用酒漉漉地漱口。

艺术手法
以刘伶坟与天子书对比,功名与酒孰重一目了然,简洁有力。

总体评价
此曲以刘伶自比,将酒看得高于功名,体现了元代文人重酒轻仕的隐逸情怀。

标签

相关诗词