李太白贬夜郎・哨遍

元 · 王伯成

译文

两叶眉儿频击蹙,锁青岚一带骊山翠。

双眉频频蹙起,锁住骊山一带青翠的山色如黛。

那里是遮藏丑事护身符,则是张发露私情乐章集。

哪里是遮掩丑事的护身符,分明是泄露私情的乐章集。

看你执盏殷勤,捧砚驱驰,脱靴面皮。

看你殷勤地捧着酒盏,奔忙着捧砚台,连脱靴的面子都不要了。

赏析

题解
此曲为剧中李白代表作,以哨遍牌调铺写骊山华清宫的奢华与杨妃秘事,词藻华丽而讽刺深刻。

逐句解读
「两叶眉儿频击蹙,锁青岚一带骊山翠」以锁眉写愁绪,骊山翠色如画,「锦帏绣幄」写宫中华丽,「张盖世界的鸳鸯被」极言铺张,「发露私情乐章集」讽刺诗作泄密,「执盏殷勤,捧砚驱驰,脱靴面皮」写李白为帝妃侍奉的屈辱。

艺术手法
对仗工整,意象密集,以铺叙手法极写宫廷之奢,以李白侍奉之辱反衬帝王的荒淫。

总体评价
此曲为全剧精华,手法精妙而意蕴丰厚而意含讥刺,是元杂剧曲词中的佳作。

标签

相关诗词