李太白贬夜郎・哨遍
元 · 王伯成
译文
两叶眉儿频击蹙,锁青岚一带骊山翠。
双眉频频蹙起,锁住骊山一带青翠的山色如黛。
那里是遮藏丑事护身符,则是张发露私情乐章集。
哪里是遮掩丑事的护身符,分明是泄露私情的乐章集。
看你执盏殷勤,捧砚驱驰,脱靴面皮。
看你殷勤地捧着酒盏,奔忙着捧砚台,连脱靴的面子都不要了。
赏析
题解
此曲为剧中李白代表作,以哨遍牌调铺写骊山华清宫的奢华与杨妃秘事,词藻华丽而讽刺深刻。
逐句解读
「两叶眉儿频击蹙,锁青岚一带骊山翠」以锁眉写愁绪,骊山翠色如画,「锦帏绣幄」写宫中华丽,「张盖世界的鸳鸯被」极言铺张,「发露私情乐章集」讽刺诗作泄密,「执盏殷勤,捧砚驱驰,脱靴面皮」写李白为帝妃侍奉的屈辱。
艺术手法
对仗工整,意象密集,以铺叙手法极写宫廷之奢,以李白侍奉之辱反衬帝王的荒淫。
总体评价
此曲为全剧精华,手法精妙而意蕴丰厚而意含讥刺,是元杂剧曲词中的佳作。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・幺篇
元 · 马致远
想那等尘俗辈,恰便似粪土墙。
王弘探客在篱边望,李白扪月在江心丧,刘伶荷锸在坟头葬。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・寄生草
元 · 马致远
说甚幺琼花露,问甚幺玉液浆。
想鸾鹤只在秋江上,似鲸鲵吸尽银河浪,饮羊糕醉杀销金帐。
……