李太白贬夜郎・三煞

元 · 王伯成

译文

娘娘甚酒中贞洁真贤妇,禄山甚才上分明大丈夫。

杨娘娘算什么酒中贞洁的贤淑妇人,安禄山算什么才德分明的大丈夫。

止不过盏号温凉,布名火浣,瓶置玻璃,树长珊瑚。

不过是温凉盏、火浣布、玻璃瓶、珊瑚树这些奇珍异宝罢了。

真珠琥珀,红玛瑙紫王寿王梁。

还有珍珠琥珀,红玛瑙紫水晶种种珍贵之物。

赏析

题解
此曲列举宫中珍奇宝物,表面写杨贵妃与安禄山之事,实则讽刺朝中奢靡。

逐句解读
「娘娘甚酒中贞洁真贤妇」,杨娘娘算什么酒中贞洁的贤妇。

「禄山甚才上分明大丈夫」,安禄山算什么才德分明的大丈夫。

「止不过盏号温凉,布名火浣,瓶置玻璃,树长珊瑚」,不过是温凉盏、火浣布、玻璃瓶、珊瑚树等奇珍异宝。

「犀澄离水,裙织绫绢,帘卷虾须」,犀角杯中澄澈如水,裙子织就绫罗,帘子卷起虾须般的流苏。

艺术手法
以铺排列举珍宝,以讽刺口吻「甚」字领起,看似褒扬实为贬斥。

总体评价
此曲以罗列宝物讽刺宫廷奢靡,语言华丽而有讽刺意味,体现了元杂剧的批判精神。

标签

相关诗词