李太白贬夜郎・那咤令

元 · 王伯成

译文

这酒,曾散漫却云烟浩荡;这酒,曾眇小了风雷势况;这酒曾混沌了乾坤气象。

这酒,曾让云烟变得浩荡无边;这酒,曾使风雷之势也显得渺小;这酒曾让天地乾坤混然一体。

想为人百岁中,得运则有十年旺,待有多少时光。

想来人生百年之中,走运不过十年光景,还能有多少好时光呢。

赏析

题解
此曲以排比句式写酒之威力,历数饮酒后超凡脱俗的感受,感慨人生得意之时短暂。

逐句解读
「这酒,曾散漫却云烟浩荡」,这酒曾让云烟变得浩荡无际。

「这酒,曾眇小了风雷势况」,这酒曾使风雷之威也显得渺小。

「这酒曾混沌了乾坤气象」,这酒曾让天地乾坤混然一体。

「想为人百岁中,得运则有十年旺,待有多少时光」,人生百年中,走运不过十年光景,能有多少好时光。

艺术手法
三句排比气势磅礴,以「散漫」「眇小」「混沌」三个动词写酒之力量,层层递进。

总体评价
此曲排比雄浑,以酒力写人生感慨,既豪迈又苍凉,体现了元曲本色当行的语言风格。

标签

相关诗词