李太白贬夜郎・金盏儿

元 · 王伯成

译文

绕一百二十行,三万六千场。

走遍一百二十行,历经三万六千场。

这酒似及时雨露从天降,宽洪海量胜汪洋。

这美酒如同及时的雨露从天而降,宽宏的海量胜过汪洋大海。

臣那里燕莺花月影,鸥鹭水云乡。

臣在那燕莺花月的影中,鸥鹭栖息的水云之乡。

□□□这里凤凰歌舞地,龙虎战争场。

(缺字)(缺字)(缺字)这里是凤凰歌舞之地,龙虎争战的场所。

赏析

题解
此曲以夸张数字写酒之繁多,将饮酒场面写得如同江海般壮阔。

逐句解读
「绕一百二十行,三万六千场」,一百二十行、三万六千场酒局,极言酒之多。

「这酒似及时雨露从天降,宽洪海量胜汪洋」,酒如及时雨从天而降,酒量之大胜过汪洋。

「臣那里燕莺花月影,鸥鹭水云乡」,我所在之处有燕莺花月的清影,有鸥鹭水云的乡野。

「这里凤凰歌舞地,龙虎战争场」,这里是凤凰歌舞之地,龙虎争斗的战场。

艺术手法
以数字夸张开篇,以「燕莺花月」与「凤凰龙虎」对比,一柔一刚。

总体评价
此曲以铺排手法写酒的壮观场面,数字夸张而有气势,体现了元曲以俗为美的特色。

标签

相关诗词