双调・殿前欢大都西山

元 · 唐毅夫

译文

冷云间,夕阳楼外数峰闲,等闲不许俗人看。

冷云缭绕之间,夕阳映照楼外几座山峰悠然闲静,这般美景不轻易让俗人观赏。

雨髣烟鬟,倚西风十二阑。

山峰如同雨后梳就的发髻烟中朦胧的鬟鬓,倚着西风伫立在十二曲栏杆旁。

西山看我,我看西山。

西山默默注视着我,我也凝望着西山,物我交融两相忘。

赏析

题解
唐毅夫咏西山之作,以冷云夕阳写西山幽绝之景,表达物我两忘的超然心境。

逐句解读
「冷云间,夕阳楼外数峰闲」,冷云缭绕间,夕阳映照楼外几座山峰悠然闲静。

「等闲不许俗人看」,这般美景不轻易让俗人看到。

「雨髻烟鬟,倚西风十二阑」,山峰如雨后发髻烟中鬟鬓,倚着西风立在十二栏杆旁。

「休长叹,不多时暮霭风吹散」,不必长叹,不多时暮霭就会被风吹散。

「西山看我,我看西山」,西山看着我,我也看着西山,物我交融。

艺术手法
末句「西山看我,我看西山」化用辛弃疾「我见青山多妩媚,料青山见我应如是」之意,以对称句式营造物我两忘的意境。全曲以「闲」字为眼,写山亦写人。

总体评价
此曲短小精悍,意境清幽,末句物我交融堪称点睛之笔,体现了元散曲以少胜多的艺术特色。

标签

相关诗词