双调・殿前欢大都西山
元 · 唐毅夫
译文
冷云间,夕阳楼外数峰闲,等闲不许俗人看。
冷云缭绕之间,夕阳映照楼外几座山峰悠然闲静,这般美景不轻易让俗人观赏。
雨髣烟鬟,倚西风十二阑。
山峰如同雨后梳就的发髻烟中朦胧的鬟鬓,倚着西风伫立在十二曲栏杆旁。
西山看我,我看西山。
西山默默注视着我,我也凝望着西山,物我交融两相忘。
赏析
题解
唐毅夫咏西山之作,以冷云夕阳写西山幽绝之景,表达物我两忘的超然心境。
逐句解读
「冷云间,夕阳楼外数峰闲」,冷云缭绕间,夕阳映照楼外几座山峰悠然闲静。
「等闲不许俗人看」,这般美景不轻易让俗人看到。
「雨髻烟鬟,倚西风十二阑」,山峰如雨后发髻烟中鬟鬓,倚着西风立在十二栏杆旁。
「休长叹,不多时暮霭风吹散」,不必长叹,不多时暮霭就会被风吹散。
「西山看我,我看西山」,西山看着我,我也看着西山,物我交融。
艺术手法
末句「西山看我,我看西山」化用辛弃疾「我见青山多妩媚,料青山见我应如是」之意,以对称句式营造物我两忘的意境。全曲以「闲」字为眼,写山亦写人。
总体评价
此曲短小精悍,意境清幽,末句物我交融堪称点睛之笔,体现了元散曲以少胜多的艺术特色。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・三煞
元 · 马致远
想人能克己身无患,
事不欺心睡自安,
……
吕洞宾三醉岳阳楼・贺新郎
元 · 马致远
你看那龙争虎斗旧江山。
(郭云)你笑甚幺?(正末唱)我笑那曹操奸雄。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・寄生草
元 · 马致远
说甚幺琼花露,问甚幺玉液浆。
想鸾鹤只在秋江上,似鲸鲵吸尽银河浪,饮羊糕醉杀销金帐。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・油葫芦
元 · 马致远
俺只见十二栏干接上苍。
(酒保云)招过客,招过客!(正末云)休叫,休叫。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・混江龙
元 · 马致远
梭头琴样,助吟毫清彻看书窗。
恰行过一区道院,几处斋堂。
……