梁州·才苫上茅庵草舍

元 · 唐毅夫

译文

才苫上茅庵草舍,又钻入破壁疏篱。似杨花滚滚轻狂势。

刚苫盖了茅庵草舍的屋顶,又钻入破壁和疏篱的缝隙。像杨花般滚滚翻涌着轻狂的气势。

只着你冻的个孟浩然挣挣痴痴,只着你逼的个林和靖钦钦历历。

就凭着你的酷寒冻得孟浩然呆痴战栗,就凭着你的淫威逼得林和靖颤栗不已。

被窝中无半点儿阳和气,恼人眠,搅人睡。

被窝中没有半点温暖和煦的气息,既恼人难以安眠又搅扰人好梦。

赏析

题解
唐毅夫怨雪套曲之梁州段,列举典故人物写雪之酷虐,笔力雄健。

逐句解读
「才苫上茅庵草舍,又钻入破壁疏篱」,雪刚苫盖了茅庵草舍,又钻入破壁疏篱之中。

「似杨花滚滚轻狂势」,像杨花滚滚般轻狂肆意。

「你几曾见贵公子锦ブ绣褥」,你几时见过贵公子盖着锦绣褥子受冻。

「你多曾伴老渔翁箬笠蓑衣」,你倒是经常陪伴老渔翁戴着斗笠穿着蓑衣。

「只着你冻的个孟浩然挣挣痴痴」,只凭你把孟浩然冻得挣挣痴痴。

「只着你逼的个林和靖钦钦历历」,逼得林和靖战战兢兢。

「只着你阻的个韩退之哭哭啼啼」,阻隔了韩愈哭哭啼啼。

「被窝中无半点儿阳和气,恼人眠,搅人睡」,被窝中没半点暖气,恼人安眠搅人好睡。

艺术手法
连用三个排比句以孟浩然、林和靖、韩愈三位名士衬托雪的酷虐,气势淋漓。以第二人称「你」直呼雪,怨愤之情溢于言表。

总体评价
此段排比雄放,用典贴切,以古人衬托写雪之无情,是元散曲中怨雪名篇。

标签

相关诗词