醉太平北·一会家被春光相恼

元 · 汤舜民

译文

一会家被春光相恼,越着我展转的添憔。你看他往来双燕共泥巢,沙暖处鸳鸯并在池沼。

一时间被春光撩拨得烦恼,更让我辗转反侧增添憔悴。你看那往来的双燕一同衔泥筑巢,沙暖之处鸳鸯并卧在池沼之中。

更那堪和风淅淅将竹枝敲,这凄凉何时节是了。

更哪堪和风淅淅吹打着竹枝,这凄凉光景何时才是尽头。

赏析

题解
此为《醉太平北》残曲,以春日景物触发相思愁绪,双燕、鸳鸯、蜂蝶、细雨、和风无不添愁。

逐句解读
「一会家被春光相恼,越着我展转的添憔」,春光恼人,辗转反侧愁绪更添。

「往来双燕共泥巢,沙暖处鸳鸯并在池沼」,双燕筑巢、鸳鸯并宿,以成双之物反衬孤独。

「蜂媒蝶使穿花闹」,蜂蝶穿花喧闹更添热闹中的寂寞。

「微微细雨将纱窗哨」,细雨敲打纱窗。

「这凄凉何时节是了」,这凄凉何时才是尽头。

艺术手法
全曲以春日成双成对的意象反衬自身孤独,双燕、鸳鸯、蜂蝶皆是成对出现,与「凄凉」形成强烈对比。以景写情,情景交融。

总体评价
此曲以春日美景写相思之苦,反衬手法巧妙,结句直抒胸臆,朴实有力。

标签

相关诗词