赚煞·争奈世情别

元 · 汤舜民

译文

争奈世情别,幸遇知音在,同是天涯倦客。

无奈世态炎凉人情薄,幸好还有知音在,彼此都是天涯漂泊的倦客。

娇滴滴浓香艳色,花扑扑月宫仙界,真乃是胜刘郎前度到天台。

娇媚动人浓香艳色,花团锦簇如同月宫仙境,真是胜过刘郎前番进入天台山遇仙。

昔日东华听晓筹,今日西湖舣钓舟。

昔日曾在东华门听晨钟报晓,今日却来西湖边停泊钓舟。

赏析

题解
此曲写客中遇知音的欣喜,兼及金陵繁华之景。后半部分转写贺友人新娶。

逐句解读
「争奈世情别,幸遇知音在,同是天涯倦客」叹世态炎凉,幸遇同是天涯沦落人的知音。

「为爱皇都春正好,梦魂儿长绕秦淮」写眷恋金陵秦淮河畔的繁华。

「娇滴滴浓香艳色,花扑扑月宫仙界,真乃是胜刘郎前度到天台」以刘晨入天台遇仙的典故写美景如仙。

「戏贺友人新娶」以下转写贺友人新婚。

艺术手法
以「刘郎前度到天台」典故比喻金陵之美如入仙境,浓艳之辞(娇滴滴、花扑扑)颇具散曲本色。

总体评价
此曲前半写客中遇友之喜,后半贺人新婚,内容丰富,语言活泼,为元代散曲中交际应酬之作的典型。

标签

相关诗词